2002/04/07

今朝は食べるものもなくて、昨日の残りで食いつなぐ。Cappuccinoが大活躍で、仕事が結構進む。アカウント管理周辺の概要ができた。

夕方になって新宿に出る。小田急の上にあるパスタ屋でお食事。昨日もパスタじゃなかったっけ。店員の対応とかがイマイチで、二度と行きたくない店リストに追加。

ホビット読了。なるほど瀬田さんてナルニアも翻訳してるんだ。そりゃあ別訳なんか出せないわけだよねえ。そういえば指輪の映画は、吹き替え版の方が瀬田訳に忠実なそうで。そりゃ字幕とは情報量が違うしな。観たいけど、DVDが出たときの楽しみのネタにしておきたい気もするし。微妙。